match_phylo_comm: Match taxa and in phylogeny and community matrix
Description
match_phylo_comm compares taxa (species, labels, tips) present in a phylogeny
with a community matrix. Pruning, sorting and trying to add missing species
on genus level if possible to match in subsequent analysis.