pxweb_v2_table_metadata_url: Build the PXWEB API v2 metadata URL for a table.
Description
Creates a /tables/{tableId}/metadata URL from any PXWEB API v2 table,
metadata, or data URL. If the input URL contains a lang query
parameter, it is preserved on the metadata URL.