example_db_connect: Create an example in-memory database
Description
This function creates a connection to an in-memory SQLite database, with the
option to add a table to the database. This function is intended to facilitate
examples, vignettes, and package tests.