payoffs_list: Compute Payoff Values for Quantum HIV Phenotype Interactions
Description
Computes payoff values for all pairwise combinations of quantum gate strategies provided in
a named list. For each pair, the function calculates the payoffs for both phenotypes v and V
using two different sets of payoff parameters.