excludeOutliers: Exclude Outliers from Melted Assay Dataframe
Description
This function excludes outliers from the assay dataframe based on grDevices::boxplot.stats(). This outlier removal method is based on Tukey's test where outliers are removed if outside the established interquartile range.