a matrix or a vector to be converted to the Matrix4 instance;
m must be one of the followings: for matrices, the dimension must be
4x4, 3x4 (the last row will be 0 0 0 1), or
3x3 (linear transform); for vectors, the length must be
16, 12 (will append 0 0 0 1 internally),
3 (translation), or 1 (scale).