Retrieve and properly parse all data
sub_names(fig, data, arg_obj, process_data_and_names = TRUE)
figure to be used
data to be used
args object supplied by grab
boolean to determine if the data and x_name and y_name should be post processed
list of three groups: data, info, and params