get_osm_city_boundary: Get the city boundary from OpenStreetMap
Description
This function retrieves the city boundary from OpenStreetMap based on a
bounding box with the OSM tags "place:city" and "boundary:administrative".
The result is filtered by the city name.