update_pt_fn_args_ls() is an Update function that edits an object, while preserving core object attributes. Specifically, this function implements an algorithm to update prototype function arguments list. The function returns Updated arguments (a list).