Internal function used compute a trace in FPCA-based covariance updates
f_trace(Theta_i, Sig_q_Bpsi, Kp, Kt)
basis functions on observed grid points
variance of FPC basis coefficients
number of FPCs
number of spline basis functions