Computes the Matthews Correlation Coefficient (MCC) from confusion
matrix counts, as recommended for evaluating the performance of large language models
for screening literature in systematic reviews by Madeyski, Kitchenham and Shepperd
(2026). The MCC is the standard, unrescaled coefficient in the range \([-1, 1]\);
it is chance-anchored, so a value of 0 indicates random-level performance. The
function is vectorised: TP, FP, FN, TN may be scalars or
equal-length vectors.