Nest series of by statements returning nested list
nested.by(data, INDICES, FUN, ...)
Work horse for producing cast lists.