Update a list, but don't create new entries
updatelist(x, y)
list to be updated
list with updated values
Don't know what this is used for!