Checks that formula is a valid reshaping formula.
check_formula(formula, varnames)
formula to check
vector of variable names