create a df with functions that match exported functions from a suggested package
process_items_matched(items_matched, suggested_exp_func)- exported functions match the suggested package function
- exported functions from a suggested package
This function extracts all the functions from the function body and filters them to keep only function calls It also extracts all the valid function names, matches with the source package and writes a message