Creates a destination file path by combining the directory path with a formatted filename based on the GDAL URL and category.
make_dest_path(gdal_url, category, destdir)
A character string representing the complete destination file path
A character string representing the GDAL URL
A character string specifying the data category ("raster" or other)
A character string specifying the destination directory