Convert an rquery op diagram to a simple representation, appropriate for conversion to YAML.
to_transport_representation(ops, ..., convert_named_vectors_to_lists = TRUE)
rquery operator dag
not used, force later arguments to be by name
logical, if TRUE convert named vectors to lists
represenation structure