Normalise legacy and camelCase output-directory arguments for `casestudy()`.
resolveCaseStudyOutputArgs(output_dir, outputDirWasSupplied, ...)A list containing `outputDir` and remaining `renderArgs`.
legacy output directory argument.
logical; whether `output_dir` was supplied by the caller.
additional rendering arguments.