Accepts anything R can draw with, such as a colour name, a hex string or a palette number. Abbreviated colour names are completed against `choices`.
resolvePlotColour(colour, choices, argumentName)The completed colour name, or `colour` unchanged.
colour supplied by the user.
colour names available for completion.
argument name used in the error message.