add_locations: Adds location data to a SAFE data worksheet.
Description
This function adds location data to the rows of a SAFE data worksheet,
converting it into a sf spatial features object. Rows
are matched to values in a location_field: if there is only one location
field, it will be used automatically; otherwise, the specific field must
be provided.