plot_raw_dataset: Add experimental data points to a plot. The length of the experimental time course to
plot is limited by the length of the simulated time course (=max_sim_tp).
Description
Add experimental data points to a plot. The length of the experimental time course to
plot is limited by the length of the simulated time course (=max_sim_tp).