assert_dtc_fmt: Assert date time character formats
Description
assert_dtc_fmt() takes a character vector of date/time formats and checks if
the formats are supported, meaning it checks if they are one of the formats
listed in column fmt of dtc_formats, failing with an error otherwise.