Creates a tibble with degree, expected kinship coefficient, and inference boundaries.
Rows will be created up to the max_degree, with an additional row for any
relationship more distant than max_degree. The degree value for the final
row will be NA. This represents inference criteria for "unrelated"
individuals. See examples.