plot_weight: Visualise metric that depends on two parameters
Description
Displays values in y in a grey scale (white=lowest, black=highest),
for different combinations of the two variables in x.
The lowest value is indicated by a red cross,
and the lowest value on the diagonal is indicated by a red circle.