top_n_focals: Identify the focal indices with the highest values
Description
Generate a data.frame containing the cell indices of the focal
cells with the n highest values. Additionally, include columns for
the coordinates (xy) corresponding to the center of each cell.