Computes a confidence interval for a population eta-squared, partial
eta-squared, or generalized eta-squared in a fixed-factor between-subjects
design. An approximate bias adjusted estimate is computed, and an
approximate standard error is recovered from the confidence interval.
For more details, see Section 3.7 of Bonett (2021, Volume 1)