Computes a Fisher confidence interval for a population phi correlation.
This function requires the frequency counts from a 2 x 2 contingency table
for two dichotomous variables. This measure of association is usually most
appropriate when both dichotomous variables are naturally dichotomous.
For more details, see Section 3.4 of Bonett (2021, Volume 3)