update_indention_reference_function_declaration(): Updates the reference pos_id for all
tokens in pd_nested if pd_nested contains a function declaration.
Tokens inside a function declaration are are re-indented,
that is, they are indented up to the level at which the token FUNCTION
ends in terms of col2.