create_buffer: Expand points to extend beyond the outermost centroids
Description
Called from within create_grid function, this function takes the bounding
box of a group of polygons, or a specific table of minimum and maximum
longitudes and latitudes to create points for each polygon to be allocated
to that will tessellate into hexagons.