This function works similar to transmute_sd() but keeps all columns and can modify by
reference, like mutate-table.express.
Additionally, .SDcols supports tidyselect::select_helpers, with the caveat that the
expression is evaluated eagerly, i.e. with the currently captured data.table. Consider using
chain() to explicitly capture intermediate results as actual data.tables.
To see more examples, check the
vignette, or the
table.express-package entry.