To simplify the task of comparing variables, this calculates a matrix of
mutual information values from each pairwise combination of the variables
selected. If 6 variables are selected, that would yield a table with
15 rows (choose(6,2)), and 3 columns.