handle_http_response: Warn when YouTube is rate limiting
Description
A 429 is reported as a warning before [tuber_check()] turns the response
into an error, so the advice is visible even when the error is retried.
Usage
handle_http_response(req)
Value
NULL invisibly if no errors, otherwise stops with informative message
Arguments
- req
The HTTP response object