Applies regex-based pattern matching to standardize inconsistent sport/team
naming conventions into a clean categorical variable. This is the core
"value-add" for multi-sport organizations where team names may vary
(e.g., "Football", "Soccer", "FSI" all map to "Football").