formatP: Re-format p-values, avoiding rounding to 0 and adding surprisal if requested
Description
formatP simplifies p-values by rounding to the maximum of p or a
predefined level. Optionally < or = can be added, as well as
symbols according to significance level.