xl_outline: Control how outline (grouping) symbols are drawn
Description
Grouping itself comes from `level` in [xl_col_spec()] / [xl_row_spec()].
`xl_outline()` only changes how the controls are *displayed*, which is
rarely needed --- the defaults match Excel's own.