flush_decompressor_buffer: Flush the internal buffer of the decompressor object.
Description
This function processes all pending input and returns the remaining uncompressed output.
The function uses the provided initial buffer size and dynamically expands it as necessary
to ensure all remaining data is decompressed. After calling this function, the
decompress_chunk() method cannot be called again on the same object.