lookup_table.Preprocessing the lookup table to convert it to a list can take some time, so when possible, we want to do it only once. Therefore we offload it to a helper function
standardize_lookup_table(lookup_table)The lookup table as a list.
The unstandardized lookup table (must still be one of the
formats specified for the lookup() function).