getTxVariantCounts: Representative counts and frequency estimates for
transcript variants
Description
For transcript variants, obtain counts of compatible fragments
extending across the start and/or end of each variant.
Variant frequencies are estimated based on representive counts.