GetWeightsAboveHypothesisScoreForAThreeByTwoTable: updates weights for contingency table and produce values for p-value calculation
Description
Finds the D-Values (weights) from any 3x2 contingency tables
that have a score above and including the hypothesis score. It also calculates the
total weight, and returns a 2x1 vector of the two values. The ratio of these values is the p-value.