Each node will be coloured by the modules they belong to. If a node belongs to
multiple modules, it will be coloured differently based on the exact combination
of the module indexes. The legend displays the corresponding colours and module
assignments.