maybe_s3_method: Predicate to pre-filter possible S3 methods
Description
An S3 method of a generic must start with the name of the generic,
then have a dot, and some extra characters. It must also call
`UseMethod`, but that is not checked here, but elsewhere.