If notes is missing then any existing notes stored in
sso are returned as a character string. If notes is specified
then an updated shinystan object is returned with either notes added
to the previous notes (if replace=FALSE) or overwritten by
notes (if replace = TRUE).